Bonjour chers délégués,
Suite aux résultats du sondage auprès des étudiants, je vous informe que la Coordination a décidé de préparer deux variantes de sujet de Bureautique (avec et sans ordinateur) et laisser le choix aux étudiants selon leur situation.
Vous trouverez ci-dessous les consignes à suivre le jour de l’évaluation à distance (arabe/français)
-----------------------------------------------------------------------
ÉVALUATION À DISTANCE DE BUREAUTIQUE/ALGO
التقييم عن بعد للمادتينBureautique/Algo
Consignes à suivre :
توصيات
1- L’évaluation à distance des matières Bureautique et Algorithmique aura lieu le dimanche 27 septembre 2020 à 11h00.
1- التقييم عن بعد للمادتين Bureautique/Algo سيكون يوم الأحد 27 سبتمبر 2020 على الساعة 11 صباحا.
2- L’évaluation des deux matières se fera sous forme d’un travail à domicile, à remettre dans un délai de 24h. Les énoncés des travaux maison seront mis en ligne sur le site de l’USTHB, le 27 septembre à 11h00.
2- التقييم في هاتين المادتين سيكون عبارة عن عمل منزلي، ينبغي ارجاعه في ظرف 24 ساعة. ستنشر مواضيع التقييم على الموقع الرسمي للجامعة USTHB، يوم الأحد 27 سبتمبر 2020 على الساعة 11 صباحا.
3- Pour la matière Bureautique, deux énoncés seront mis à la disposition des étudiants, selon leurs cas :
3- بالنسبة لمادة Bureautique، سيتم وضع موضوعين للتقييم على حسب حالة الطالب :
- Le 1er avec ordinateur : à remettre sous forme de fichier Excel + Fichier Power point (Versions acceptées : 2007, 2010, 2013 et 2016).
- الأول يتطلب استعمال الحاسوب : يتم ارجاعه على شكل ملف Excel + ملف Power point. (النسخ المقبولة : 2007، 2010، 2013 و 2016).
- Le 2ème sans ordinateur : proposé spécialement aux étudiants n’ayant pas d’ordinateur à leur disposition. Les calculs seront faits à la calculatrice et les réponses seront écrites à la main sur des feuilles blanches numérotées. Ces dernières seront prises en photo (ou scannées) et combinées en un seul fichier PDF ne dépassant pas 10 Mo.
- الثاني لا يتطلب استعمال الحاسوب : تم اقتراحه خصيصا للطلبة الذين لا يملكون حاسوب تحت تصرفهم. سيتم انجاز العمليات الحسابية باستعمال الآلة الحاسبة وتكتب الأجوبة باليد على أوراق بيضاء يتم ترقيمها. يتم تصوير أوراق الإجابة وتركيبها على شكل ملف PDF واحد لا يتعدى حجمه 10 Mo.
Utilisez l’application Cam Scanner, ou autre, pour la conversion en fichier PDF. Cette opération permettra de réduire la taille des fichiers, et facilitera l’envoi.
ينصح باستعمال تطبيق Cam Scanner أو أي تطبيق آخر، لتحويل الصور إلى PDF. تسمح هذه العملية بتصغير حجم الملفات وبالتالي تسهيل عملية إرسالها.
4- Pour la matière ALGO, le travail demandé ne nécessite pas d’ordinateur. Les réponses seront écrites à la main sur des feuilles blanches numérotées. Ces dernières seront prises en photo (ou scannées) et combinées en un seul fichier PDF ne dépassant pas 10 Mo.
4- بالنسبة لمادة ALGO، العمل الواجب القيام به لا يتطلب استعمال الحاسوب. تكتب الأجوبة باليد على أوراق بيضاء يتم ترقيمها. يتم تصوير أوراق الإجابة وتركيبها على شكل ملف PDF واحد لا يتعدى حجمه 10 Mo.
5- Pour chaque section, deux boites e-mails ont été créés pour la réception des fichiers des étudiants : une boite USTHB, et une autre boite GMAIL (par mesure de sécurité). L’étudiant doit envoyer son travail aux deux boites.
5- لكل قسم (section)، تم فتح حسابين إلكترونيين لاستقبال ملفات الطلبة : الأول USTHB والثاني GMAIL (من باب الاحتياط). يتوجب على الطالب إرسال ملفه إلى الحسابين معا.
6- Les adresses e-mails de ces boites seront mentionnées sur l’énoncé de l’évaluation.
6- سيتم كتابة عناوين البريد الإلكتروني لهذين الحسابين (USTHB وGMAIL) على مواضيع التقييم.
7- Les fichiers envoyés à d’autres boites e-mails, autres que celles mentionnées sur les énoncés, ne seront pas acceptés.
7- لن يتم قبول الملفات المرسلة إلى حسابات إلكترونية أخرى غير المحددة في مواضيع التقييم.
Merci de transmettre à vos camarades
شكرا لإبلاغ زملائكم الطلبة
Responsable de la Coordination (GEOL/SM/ST) : Mlle N. AMERAOUI
Coordination de Bureautique/Informatique - VRSP/USTHB 2019/2020
